切换到 中文?

切换将重新打开页面。未提交的文件、编辑内容和浏览器处理结果不会带到新域名。

已提交的服务器任务可继续查看,文件仍按原期限删除。
将前往以下网站:

字幕时间轴偏移

拖动字幕时间轴,整体或选中提前延后,联动双语字幕,核对负时间与媒体边界,保持原格式导出。

完善此工具

正在检查工具是否可用…

工具介绍

添加SRT、ASS、VTT或LRC字幕,在本地读取文本与时间。进入时间轴拖动选中组、输入整数毫秒、撤销重做;可关联本地音视频定位与循环试听。确认偏移后由Python生成并复验实际输出,逐行核对时间变化及边界问题。媒体不会上传。

使用步骤

  1. 添加一个字幕文件,选择正确编码,可关联本地媒体。
  2. 整体或选择字幕,通过拖动或毫秒数值调整;检查联动、负时间规则与输出编码。
  3. 确认处理,核对实际前后时间与说明,下载原格式字幕或立即删除文件。

常见问题

字幕比声音早或晚,应该怎样调整?

早出现时输入正数延后,晚出现时输入负数提前。也可拖动时间轴;方向键微调1ms,Shift加方向键微调100ms。偏移始终相对原始时间,重复拖动不会重复累计。

如何防止中英文字幕错开?

开启同时间字幕联动后,开始与结束时间相同的双语字幕一起移动;LRC按相同开始时间联动。每条多行正文始终作为一个整体,不拆散翻译行。

出现负时间会怎么处理?

可阻止导出、把开始时间截到0,或移除开始小于0的字幕。截到0可能缩短时长,完全位于0之前的非LRC字幕会移除;全部字幕被移除时明确失败。实际处理结果逐行说明。

原格式与样式会保留吗?

保持输入格式,重写必要时间标记并复验文本与元数据。ASS以10ms精度保存并报告量化,LRC必要时增加小数位;LRC结束时间仅推断。高级样式和附件保留在文件中,基础预览不模拟复杂排版或动画。

文件会上传吗,支持手机吗?

支持电脑鼠标、键盘及手机触摸。预览与媒体在本地;确认偏移后仅上传字幕。原文件、结果与私密报告最长24小时删除,也可立即删除。单文件部署上限5 MiB、50000条,后台可收紧。

COMMUNITY

交流与评论

分享使用体验,交流工具的更多用法。

正在加载评论…